| Hadès | 帕特里克·薛內斯
 | |
| L'agent 747 femme de ménage de 51 | Jenny Clève | |
| Sylvie Mouriat | Fran?oise Béliard | |
| Esculape 3 | Jean Dautremay | |
| Brauchite | Gérard Dessalles | |
| Agent Hécate 8446 | 让·米歇尔·杜比
 | |
| L'allumeuse | Isabelle Ganz | |
| Paméla | Sabine Glaser | |
| Marguerite Marie | Nathalie Juvet | |
| Madame Auphal | Fran?oise Lugagne | |
| L'agent 8956 | 克里斯托弗·马拉沃伊
 | |
| Liliane Auphal/52 | Claude Marcault | |
| Dominique Auphal/51 | Fran?ois Marthouret | |
| Vénus | 让·马丁
 | |
| L'amie de Sylvie Mouriat | Marie Matile | |
| L'agent du ratissage | Stephan Meldegg | |
| Esculape 4 | Daniel Mesguich | |
| L'amie 9000 | Claire Nadeau | |
| Esculape 1 | Roger Planchon
 | |
| Sarah Robski | 安娜·普鲁克瑙
 | |
| L'abbé Poulignon | Bernard Salvage | |
| Pylos | Didier Sauvegrain | |
| Agent 2429 (as Peter Semler) | Pierre Semmler | |
| L'agent de Sarah Robski | László Szabó | |
| Esculape 2 | Uta Taeger | |
| Rossignat | Jacques Zabor | |
| Minerve 3 (voice) | Hélène Aire | |
| Mars (voice) | 米歇尔·奥蒙特
 | |
| La secrétaire (voice) | Liliane Coutanceau | |
| Minerve 2 (voice) | Jean Mermet | |
| Minerve 1 (voice) | 莎查·皮托夫
 | |
| Porte-parole Jupiter (voice) (as Rosanna Sacco) | Roseanna Sacco | |
| Agent 9000 | Jean-Pierre Barlier | |
