| Kyoka Izumi | 坂东玉三郎
 | |
| Keiko Tatsumiya | 原田美枝子
 | |
| Shigemaru Kuroda | 桂三枝
 | |
| Junichi Narumi | 佐野史郎
 | |
| Yasumasa Hirai | 平干二朗
 | |
| Rohan Koda | 高桥幸治
 | |
| Makoto Nishimura | 西村晃
 | |
| Masayuki Orida | 大泷秀治
 | |
| Arata Mekata | 岛田正吾
 | |
| Ryokichi Tagami | 井川比佐志
 | |
| Tokuji Hayakawa | 宍户锭
 | |
| Ogai Mori | 中村嘉葎雄
 | |
| Woman at pool | 志水季里子
 | |
| Masatoshi Okochi | 寺田农
 | |
| Kudo | 峰岸彻
 | |
| Azusa Nishimura | 安永亚衣
 | |
| Torahiko Terada | 寺泉宪
 | |
| Narrator (Streamline 1993) (voice: English version) (as Milton James) | Milton James | |
| Professor Terada (Streamline 1993) (voice: English version) | Steve Bulen | |
| Young Priest (Streamline 1993) (voice: English version) | Ardwight Chamberlain | |
| Narutaki (Streamline 1993) (voice: English version) | 卡姆·克拉克
 | |
| Additional Voices (Streamline 1993) (voice: English version) (as Henry A. Cronelly Jr.) | Henry Crowell | |
| Geisha (Streamline 1993) (voice: English version) | Rachel Davies | |
| Additional Voices (Streamline 1993) (voice: English version) | David Ellenstein | |
| Koda (Streamline 1993) (voice: English version) | Sam Fontana | |
| Aichi Shibosawa (Streamline 1993) (voice: English version) | Michael Forest | |
