| August Habermann | 马克·瓦斯奇科
 | |
| Karel Brezina | 卡瑞尔·罗登
 | |
| Sturmbannführer Kurt Koslowski | 本·贝克
 | |
| Jana Habermann | 汉娜·赫斯普朗
 | |
| Masek | Radek Holub | |
| Hans Habermann | 威尔森·冈萨雷斯·奥森耐特
 | |
| Eliska Masek | Zuzana Kronerová | |
| Vaclav Pespichal | Jan Hrusínsky | |
| Marta Brezina | Franziska Weiss | |
| Bürgermeister Jan Hartl | Andrej Hryc | |
| Brichta | Oldrich Kaiser | |
| Buchhalter Hora | Jaromír Dulava | |
| (as Tomas Zelinski) | Tomás Zielinski | |
| Karel Brezina (voice: German version) | Martin Umbach | |
| Masek (voice: German version) (as Hans-Georg Panczak) | Hans Georg Panczak | |
| Brichta (voice: German version) (as Willy R?bke) | Willi Roebke | |
| Jaromir Dulava (voice) | Christoph Jablonka | |
| Vaclav Pespichal (voice) | Michael Schwarzmaier | |
| Zdenék Braunschl?ger (voice) | Michael Gahr | |
| Michal Pavlata (voice: German version) | Claus Brockmeyer | |
| Marie Spurná (voice: German version) | Anita H?fer | |
| Václav Legner (voice: German version) (as Ulli Frank) | Ulrich Frank | |
| Marie Boková (voice: German version) | Elisa Ragheb | |
| Matéj Hádek / Jakub Smid (voice) | Ziad Ragheb | |
| Josef Moravec Motov (voice) | Walter von Hauff | |
