| Mumble (voice) | 伊利亚·伍德
 | |
| Ramon / Lovelace (voice) | 罗宾·威廉斯
 | |
| Gloria (voice) | 粉红佳人
 | |
| Nestor (voice) | 卡洛斯·阿拉兹拉奎
 | |
| Raul (voice) | Lombardo Boyar | |
| Rinaldo (voice) | Jeffrey Garcia | |
| Lombardo (voice) (as Johnny Sanchez III) | Johnny A. Sanchez | |
| Carmen (voice) | 索菲娅·维加拉
 | |
| Erik (voice) | Ava Acres | |
| Atticus (voice) (as Benjamin 'Lil P-Nut' Flores Jr.) | Benjamin Flores Jr. | |
| Seymour (voice) | 科曼
 | |
| Miss Viola (voice) | 玛格达·苏班斯基
 | |
| Noah the Elder (voice) | 雨果·维文
 | |
| Will the Krill (voice) | 布拉德·皮特
 | |
| Bill the Krill (voice) | 马特·达蒙
 | |
| The Mighty Sven (voice) | 汉克·阿扎利亚
 | |
| Bryan the Beachmaster (voice) | Richard Carter | |
| Wayne the Challenger / Francesco / Ebbbert / Leopard Seal (voice) | Lee Perry | |
| Multiple Voices (voice) | 伊丽莎白·戴利
 | |
| The Alpha Skua (voice) | 安东尼·拉帕格利亚
 | |
| Brokebeak (voice) | 丹尼·曼
 | |
| Bo (voice) | Meibh Campbell | |
| Additional Voices (voice) | Sunil Malhotra | |
| Additional Voices | Kal Mansoor | |
| Bollywood Penguin (voice) | Puja Mohindra | |
| Additional Voices (voice) | Roger Narayan | |
| Additonal Voices (voice) (uncredited) | Gary Eck | |
| Additional voices (voice) | Rita Rani | |
