| 角色 | 饰演者 | 角色介绍 |
| Paddington | 本·威士肖 | |
| Phoenix Buchanan | 休·格兰特 | |
| Mary Brown | 莎莉·霍金斯 | |
| Henry Brown | 休·博内威利 | |
| Knuckles McGinty | 布莱丹·格里森 | |
| Uncle Pastuzo | 迈克尔·刚本 | |
| Aunt Lucy | 伊梅尔达·斯汤顿 | |
| Jonathan Brown | 塞缪尔·乔斯林 | |
| Mr. Gruber | 吉姆·布劳德本特 | |
| Mrs. Bird | 朱丽·沃特斯 | |
| Dr. Jafri | 桑吉夫·巴哈斯卡 | |
| Colonel Lancaster | 本·米勒 | |
| Mr. Curry | 彼得·卡帕尔蒂 | |
| Madame Kozlova | 艾琳·阿特金斯 | |
| Phibs | 诺亚·泰勒 | |
| Miss Kitts | 杰西卡·海因斯 | |
| Judy Brown | 马德琳·哈里斯 | |
| Mademoiselle Dubois | Marie-France Alvarez | |
| Mr. Barnes | Robbie Gee | |
| Insurance Company C.E.O. | Nicholas Woodeson | |
| Steve Visby | Alex Jordan | |
| Chakrabatics Instructor | Stewart Gilchrist | |
| Mr. Giuseppe | Enzo Squillino Jr. | |
| Judge Gerald Biggleswade | 汤姆·康蒂 | |
| Nelson | Sam Payne | |
| Nelsons Mother | Catherine Shepherd | |
| G-Man | Louis Partridge | |
| Police Officer | Claire Keelan | |
| First Ms Peters | Shola Adewusi | |
| Second Ms Peters | 纳迪安·马歇尔 | |
| Second Police Officer | Geoffrey Lumb | |
| Prosecutor | 梅拉·沙尔 | |
| Forensic Investigator | 理查德·阿瓦迪 | |
| Clerk of the Court | Michael Mears | |
| Warden Walker | Kobna Holdbrook-Sm.. | |
| T-Bone | Tom Davis | |
| Spoon | Aaron Neil | |
| Famer Jack | Nicholas Lumley | |
| Charley Rumble | Virgile Elana | |
| The Professor | Jamie Demetriou | |
| The First Madame Kozlova | Jennie Legat | |
| Magician | Tim Fitzhigham | |
| St Pauls Tour Guide | Gus Brown | |
| Barry the Security Guard | 西蒙·法纳比 | |
| Elderly Nun in St Pauls | Jean Evans | |
| Second St Pauls Guard | Dan Antopolski | |
| Jimmy the Snitch | Robert Stevenson | |
| Squeaky Pete | Geoff Banks | |
| Double Bass Bob | Emeson Nwolie | |
| Mad Dog | Deepak Anand | |
| Johnny Cashpoint | Stephen McDade | |
| Sir Geoffrey Wilcott | Cal McCrystal | |
| Felicity Fanshaw | 乔安娜·林莉 | |
| Postman | 乔尔·弗雷 | |
| Felicity Fanshawes Assistant | Julianna Kya Garwood | |
| Dozy Policeman | 贾斯汀·爱德华斯 | |
| Steward | David Sant | |
| Gertrude Biggleswade | Maggie Steed | |
| Steam Fair Stall Holder | John Shearer | |
| Steam Fair Visitor | Raj Awasti | |
| Prisoner | Mohan Banerji | |
| Passerby | Michael Barron | |
| Prisoner | Kishore Bhatt | |
| Prisoner | James Black | |
| Commuter | Ross Carter | |
| Insurance worker | Clare Cashion | |
| Prison Guard | Ricky Champ | |
| Courtroom Gallery | Peter Coe | |
| Prisoner | Richard Cooper | |
| Warden | Michael Cotton | |
| Inmate | Scott Cripps | |
| Prisoner | Julian Essex-Spurr.. | |
| Prisoner | Anthony Tim Forde | |
| Market Shopper | Amii Freeman | |
| Boyfriend | Joe Gallucci | |
| Spiegeltent Police | Clive Gibson | |
| Dog Owner Great Dane | Robby Haynes | |
| Prisoner | Pete Buzzsaw Holland | |
| Member of the Court | Helena Holmes | |
| Prisoner | Jermaine Humes | |
| Clergyman | Ty Hurley | |
| Market Trader | Danny Jackson | |
| Market Trader | Jimi James | |
| Prisoner | Jackson Kai | |
| Prisoner | Phelim Kelly | |
| Nun | Elsie Kibue | |
| Hair Dye Guy | Tom Knight | |
| Prisoner | Adam Lake | |
| Prisoner | Carl Lindquist | |
| Prisoner | Fred Martin | |
| Prisoner | Kenny-Lee Mbanefo | |
| Passerby | Paul A Munday | |
| Market Observer | Jack Norman | |
| Funfair Goer | Andrew G. Ogleby | |
| Office Executive | Hiten Patel | |
| Prisoner | Jag Patel | |
| Prisoner | Marlonde Pierre | |
| Prison Guard 2 | Javone Prince | |
| Market Shopper Near the Barbers | Jacqueline Ramnarine | |
| Pullman Passenger | Deborah Rock | |
| Prisoner | Jake Samuels | |
| Person at Fun Fair | Krishan Sharda | |
| Nun | Tamara Sharpe | |
| Passerby | Monty Stewart | |
| Bank Robber | Daniel Stisen | |
| Businesswoman | Alexis Strum | |
| Tourist | David Sullivan | |
| Prisoner | Fran Targ | |
| St Pauls Passerby | Dywayne Thomas | |
| Steam Fair Visitor | Nadia Townsend | |
| Prisoner | Nicki Vickery | |
| Prisoner /Dancer | William Wahbah | |
| Juror | Stuart Whelan | |
| Prisoner | Arthur Wilde | |
| Dancing Convict | Gavin Wilkinson | |
| Insurance Broker | David John William.. | |
| Prisoner | Samuel Williams | |
| Prisoner | Jason Wright | |
| Market Trader | Yvan Zahui |
